sábado, 26 de março de 2016

L'Infinito

Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s'annega il pensier mio:
E il naufragar m'è dolce in questo mare.

G. Leopardi

7 comentários:

Sabedor disse...

''Imensidão meu pensamento é afogado:
É doce para naufragar nesse mar.''

Lindo e muito verdadeiro!!!

Tudo é efêmero, e a poesia é a mais verdadeira de todas as efemeridades que compõe este eterno vento sem destino conhecido.

Basta-nos os navios fantasmas de ideologias ou religiões, porque os mais desesperados tem apenas tábuas velhas de salvação, até se deixarem levar pelas profundezas deste mar de mistérios. Mas alguns preferem ilhotas com o seu único coqueiro, melhor terra firme do que uma vizinhança promiscuamente coletiva e louca.

O ideal para a sabedoria é alguma ilha continente, porque todo um ''planeta'', ainda faltará uma vida inteira, para se saber se continua a ser sem corpo ou se deixa de saber este pouco, pouco farelo de areias que agarramos nas palmas das mãos...

AF disse...

Essas crianças são o futuro dos Estados Unidos: https://www.youtube.com/watch?v=xLpaFNNRfB0

Mr X disse...

Tradução para o português por Vinicius de Mores:

http://www.viniciusdemoraes.com.br/en/poesia/poesias-avulsas/o-infinito-de-leopardi

Mr X disse...

"Essas crianças são o futuro dos Estados Unidos"

não, são estas:

http://www.foxnews.com/transcript/2015/04/08/illegal-immigrant-children-surge-across-border/

DD disse...

Uma boa interpretação: https://www.youtube.com/watch?v=Te8tyDDsh2A

direita disse...

https://m.youtube.com/watch?time_continue=488&v=GIw50ntRpps


Fico imaginando o futuro da Europa nas mãos dessa gente .

Sabedor disse...


''Fico imaginando o futuro da Europa nas mãos dessa gente''

Pense em Haiti e Vovozona